Papy Nanar et miss Nanax!

 Anax imperator

Autour de mon étang peu d'espèces et peu de libellules en général en ce moment,
encore que je n'ai pas le temps d'y passer tous les jours pour vérifier.

Mais hier, profitant d'un coin de ciel bleu, j'ai découvert ce vieil Anax empereur
encore vaillant qui ne voulait rien céder face aux autres libellules,
mâles aussi bien que femelles qui cherchaient à pondre,
et qu'il chassait sans relâche.

L'abdomen cassé révèle qu'au moins une bataille fut violente!

Une grande fatigue pourtant terrassait ce vieil empereur à la gloire passée
car après chaque attaque en règle, il revenait rapidement se percher
dans les plantes qui bordent l'eau.

J'avais vraiment mal au cœur pour lui et pourtant ne lit-on pas encore
une véritable détermination dans son regard?

Grandpa!
The Emperor dragonfly

This old guy was still hanging around my lake yesterday, 

not willing to  depose arms and still chasing furiously other dragons, 

including laying females.His curved abdomen, the state of his wings 

and the fact he was perching a lot proves 

he will not be around for long any more... 

I truly felt sorry for this ancient emperor... nevertheless, 

can't we read a real determination in his look?

 Mêle ses "orteils" se sont émiettés, il n'a plus que des moignons...... :(

Even his "toes" have crumbled away... :(

...sans parler de l'état de ses ailes!
suis prête à parier que ses minutes sont comptées, s'il est toujours présent aujourd'hui!

Pour finir sur une note plus réjouissante, cette dame qui prépare la génération suivante... :)

To conclude positively, this female preparing the next generation... :)

Noushka