Libellule à quatre taches...

...une émergence ratée

Libellula quadrimaculata

En arrivant sur le site vers 10h30 ce matin-là, je trouve ce jeune mâle déjà émergée de son exuvie. Le fait que la larve n'ait pas grimpé plus haut m'interpelle mais voyant l'imago en bon état je me dis que tout va bien.

4 spotted chaser: a failed emergence

On arrival at the site around 10H30 that morning, I find this young male out of his exuvia. The fact that the larva had not tried to perch higher strikes me but the insect seemed in good shape.

19/06 2014

Présence d'un petit moucheron sur son aile

Je fais le tour du site en prenant mon temps puis repasse une petite heure plus tard et je la trouve tristement étalée à la surface de l'eau. Ma première impression avait donc été la bonne, la larve manquait déjà d'énergie à sa sortie. Je prends soin de la mettre sur une tige à l'abri mais 3 heures plus tard elle y était toujours.

I contour the place taking my time and an hour later sadly I find it  spread at the water's surface. My first impression had been the right one: the larva had lacked enough energy to climb higher. Although I put it carefully on a blade of grass, 3 hours later it still hadn't moved.

 

Même site même jour: je trouve un autre individu émergé dans un triste état. Leur nombre étant très élevé ici et bien que les anormalités attirent l’œil plus particulièrement, on peut supposer que leur pourcentage est dans la norme.

Same place same day: I find another baldly damaged individual. The species being in great numbers here, I guess the percentage of abnormalities is consequent.

Enfin j'arrive à pixéliser un mâle et une femelle normaux!

Finally, I manage to shoot a male and female in good shape!

MALE

  

FEMALE

Noushka

PS:
Michel, qui posté un commentaire sur les Lestes de Morikan, va bientôt nous rejoindre également!
C'est la fête sur Libellules de France! :)

Michel will soon be joiging us here!
We welcome him too!